News Pictures – ‘F**k Vegetables’: Beijing to remove signs with awkward English translations before Winter Olympics — News Exc Celebrity

 

Article and photos from hienalouca.com Authorities in Beijing are now ramping up efforts to remove public signs with poorly translated English ahead of the 2022 Winter Olympics, state media said. The city-wide correction campaign has been targeting mind-boggling public notices that are marred with spelling and grammatical errors, as well as offensive language, including ‘F**k Vegetables’ instead of ‘Dried Vegetables’ on a sign in a supermarket aisle and ‘Exit for Racist Park’ instead of ‘Ethnic Minorities Park’ on a highway. Beijing’s foreign affairs office has vetted the English translations of more than two million Chinese characters on signs and notices in the capital city since a national standard took effect on December 1 last year, Xinhua new

via News Pictures – ‘F**k Vegetables’: Beijing to remove signs with awkward English translations before Winter Olympics — News Exc Celebrity

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s